参考中译

我出生的《地⛩线》

特殊读法 《地⛩線》→世界
发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分15秒
收录于

絵馬に願ひを!(Prologue Edition)

参演人员

演唱者

香西愛美

配音

沢城みゆき悠木碧

旁白

Ike Nelson

简介

无关选项,在播放《贖罪と《焔》の息吹(赎罪与《焰》的气息)》或《暗闇を照らすヒカリ(照亮黑暗之光)》后,5/6几率随机播放的曲目。
讲述了佐久夜姫子的记忆。
共四个版本:前奏「某个少女的记忆」分别为四种声线不同的旁白。播放时随机播放其中一种。

故事梗概

少女从未见过亡故的母亲。她和父亲一起生活,性格古板的父亲通常不饮酒,但却每年总有一天会喝很多酒。
少女在学校受到疏远与排挤,被认为“靠近了就会不幸”“诅咒缠身”“会使妖术”。她对幸福、活着的意义持有怀疑,并认为这黑暗就是她所诞生的《地平线》世界

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

某个少女的记忆

这是超越罪孽的伟大It is the great beyond of sins
某个少女的记忆The memories of a girl
这一章将质询关于生命的什么?What kind of questions will this episode ask of life?

我从未见过母亲

「但是,我不寂寞」
若这么说 那是假话

然而映在镜子里的面容
仿佛是我的罪状一般让人害怕

不知道亡母
对我 有着
什么期待
想抚养成
怎样的孩子?

对不起
我成了 这么卑微的孩子

【幸0304】究竟是什么?
【活着的意义】究竟是什么?

不喝酒的
古板父亲

每年只有一次
必定会在深夜
痛饮

望向《一片荒芜的庭园》院子的背影
肩膀颤抖看得人心痛

接近我的人
多数都变得不幸
「昨天的火灾!好像是小武家哎!」
「他座位离佐久夜很近吧?」
「不愧是害死她老妈的魔女」
四处散播诅咒的少女
《传说用邪恶妖术统治国家的古代女王【妃巫女】》妖女妃巫女1
「魔女神社的诅咒?好好笑」
「烦死了烦死了」「妖女——」

替我说话的男生
「够了没啊,又不是佐久夜的错」
「哎哟,你们男生好体贴哦」

对谁都很和善的老师
「姬子,Kise,来帮老师个忙」
「啊,好」「来了」

背地里使坏的女生
「装屁啊,吐了」
「最好她别走神不然下次衣服什么的又丢了」
「小公主好会勾男生当骑士哦」

无一例外都孤立了我
「那你们等会儿来一下化学实验室」
「老师——能不能快点给我换个座位啊——」

「这些人在演什么戏啊……」

这个沙箱是《地⛩线》世界的缩影

强者
欺压弱者
弱肉强食的《天理下运转的结构》system

啊啊...
根要伸长 就要争夺水分
叶要伸长 就要争夺阳光
手若伸长 甚至能夺取生命

这片黑暗
就是我出生的《地⛩线》世界

现场演出

一键加基础标签

您需要给标签按钮设置一个注释