歌词中译

Tomomin「知流婆婆，之前说的活动的事你还记得吗？」
「自然记得。[好]」
Chiruru「自然记得」
Tomomin「OK！
那有个事想提前跟你说一下？」
「老身预知过未来，早已知道了？w[怎么可能啦]」
Chiruru「老身预知过未来，早已知道了？w」
Tomomin「www
那，我是男的，这你也知道了吧？」
[「欸欸？真假？！真的假的？救命不是吧？我天这怎么办？呜哇——不是吧——」]
Chiruru「劳神是什么人？全职全恁d」
Tomomin「我想也是w
不好意思突然说这个
因为经常被人误认」
Myappy「什么活动什么活动？
我也要约」

【之前说的活动的事】：「现在活动休止中的某个乐队，可能要发新歌」这么一条走漏的消息，伴随着冲击瞬间传遍了粉丝之间。后来，乐队所属的唱片公司发布了正式的媒体通告，说明了并非纯粹的新曲，而是过去作品的重灌版，但即便如此对粉丝来说也是值得震惊的好消息。而为了纪念本次发售，在【皇都东宫】¹将举办资料展，得知此事后，深夜里兴奋炸裂的二人相约决定「一起去吧！」²

[这是已经移转的磐石(It is a rock that took action)]
[若要永恒固稳不穿则其生命太过漫长(Too long-lived to remain sealed for eternity)]
[狼栾诸神的解读对少女产生了怎样的影响？(What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?)]
织部深枝惠
外婆手机
「嗳，你一个年轻女孩子还是...」
「我都说了，不可能是冲着身体来的！」
「外婆实在是担心呀...」
「真那样那看见我的脸肯定转头就跑了啊！」
「乱说什么...」
「但是Tomomin绝对不是那种人啦。
那我先挂了啊！」
「小姬你等」
「抱歉抱歉我来晚了...」
「欸！？」

「你是Chirur...！？
u...　是吗？」

「哈...　吓了一跳吧？w」

如果有可能　我当然
也想生得可爱啊

那一线光明　即便是骗局
本来也能充当拯救我的《唯一的宗教》(真理)

石头般的女人
恋爱了同样是少女

我也想被觉得可爱啊
人家也是女孩子

以为我没发觉？
以为我不受伤？

不过只是...　内心...　一直不停地...
在流血罢了——

「所以都说了我是《丑女》(丑八怪)了！」

「等等！」

Chiruru

你好像
产生了什么很大的误会

确实　初次见面看到长相
居然表现得惊讶　怎么能这么没礼貌

实在对不起...
但是　我高兴得...
眼泪都...

真的长得太像了
和过世的家人

「竟然能有这种事！？」

这是偶然？
还是命运？
「哈？

想抬举老身也是白费力气哪？
尔等那国宝级颜值的神作画一族里
老身这般三分人七分鬼长得枯山烂石一样的女人
怎么可能...」
「看，这个！」

「这不是只
《八岛总研百科：
八岛家幺妹【知琉】
享年8岁的黑毛标准贵宾犬。非常聪明，爱撒娇的地方也很讨人喜欢的妹妹♪顺带一提，黑宿里用的头像是受了她的影响》(笨狗)
吗！

天啊受不了了！！！」

『搞砸了啊啊啊...
这种时候怎么做才是正确答案...
快想。快想。快想。快想——』
此时此刻——在八岛知美的《超过1000亿个的灰色脑细胞里》(脑内)，有不得了的电信号或许在飞奔...　也或许并没有...³

『对了！』

「等一下！」

你尚未知晓的
《真正的原石》(宝石)的光辉

不去了解就先下结论
加以贬低

还是不要吧？

偶然间
《八岛总研报告：
在稻叶县内野凑市早苗地区实地考察时发现》(发掘)
的？⁴

在眼前
《八岛总研报告：
被遗忘在背包深处，结果因祸得福用以相赠》(呈上)
的？

沉稳的矿石...　在叶隙阳光下...
熠熠生辉！

{硬度7的随处可见的《石英》(quartz)}{硬度7的随处可见的《石英》(quartz)}
{《抑或是》(Or)}{《抑或是》(Or)}
{硬度8的稀少的《黄玉》(topaz)！}{硬度8的稀少的《黄玉》(topaz)！}

{但是多半...}{但是反正...}
{是后者吧？}{是前者罢？}

{这是——}{这是——}

「从来就只有下下签的人生哪！」

「啊哈...
话都说到这份上了，那决个胜负吧！」

哀伤之下　打磨出的
梦幻纯净的光辉

那一道光彩　为了不让它蒙尘
想找到能传进她心里的《唯一的解答》(论理)...

已经不想　再受更多伤害了
但我想要相信他

这一幅光景　如果真是命运
那我等待着能改变我的《唯一的因果》(定理)...

{喏...　如果是你赢了——}{噢...　若是老身赢了——}
{《石英》(quartz)可以随意处置}{《石英》(quartz)可以随意处置}

{哪怕处理掉...　也没关系！}{哪怕处理掉...　也没关系？}

{如果我赢了——}{若是尔赢了——}
{那雕琢完成的《黄玉》(topaz)}{那雕琢完成的《黄玉》(topaz)}

{就给靠近心脏的...　那根手指！}{就给靠近心脏的...　这根手指！？}

[「呜啊啊啊啊啊啊 ！！」
「呃啊啊啊啊啊啊？！」]

[「一不小心好像说了不得了的话？！」
「这这什么展开？！」]

[「刚刚这……已经是求婚了啊？！」
「是现实吗这？不对，我肯定在做梦！」]

[「根本还没开始交往呢就？！」
「虽然老套但姑且试试……」]

[「……痛！」]

[「……欸？」
「……欸？」]

[「总、总之、我们先走吧」
「啊、嗯、有道理」]