参考中译

某位少年的记忆(鹿岛健)

发表名义

Sound Horizon

收录于

絵馬に願ひを!(Full Edition)

参演人员

配音

岡本信彦沢城みゆき

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

我家着了一把火。
不是最近流行的那种社交平台上的火啊。是我出生长大的那个家,实在地,真真切切地被一把火烧了。所幸一家人都平安无事,但就在那天,寒冬的天底下,我们的家突然没了。
起火的原因实在可疑,也怀疑过是不是人为纵火。但到最后,都没能把犯人抓出来。这是我小学时候的事了。
鹿岛家今后该何去何从。一家人紧急召开了史上最严肃的家庭会议,而会议结论概括来说,我面前摆着两条路。一条是去皇都东宫,找只身在警视厅就职的老爸,去他那边生活。另一条是去东北要道青叶,和当大学教授的爷爷一起生活。
老实说,不管选哪条路,我都觉得以后一定会后悔。
你想啊,要么往左要么往右,你的人生只能二选一。这怎么可能说选就选啊?而且,虽然这话我死也不会跟他本人讲,我也不想以这种形式跟我的好哥们命分开。
难道真的没有第三条路了吗。我动足了脑筋,尽管只是个小鬼头,也认真去尝试了说服家人。就在那关头,简直跟天启一样,我突然想起了从发小百子那里听来的一个说法。
「人在不知道该如何选择的时候,就在参道正中驻足。去看那些看不见的东西,去听那些听不见的东西,天启之铃只为这样的人鸣响。」
如果有多大觉悟,天启之铃就会响几下,那以我当时那架势,不管几下都能摇给它看。
最后,我面前真的开出了第三条路。留在凪丘这个坐拥久生山、难以割舍的故乡,寄住在老爸以前的兄弟家里的路。
当时关照我的,是佐久夜大山。那位沉默寡言但热心的秋津男儿,可以说是我毕生的恩人。
大山先生有个独生女儿叫姬子。怎么说呢,实在点讲,她在学校里一直就融不太进去。帮助恩人的女儿这本来就是人之常情,但是哪怕没有这层关系,她也是那种……让人放不下的。
她看起来好像对自己的人生没有任何指望。不光如此,有时候还有种自己不该觉得幸福的态度。哪有这种蠢事?怎么可能有不该幸福的人啊。
她几乎都不直视别人的眼睛,一有机会就用刘海遮起来,但是认真起来她眼睛其实很可爱啊。还有平时虽然不怎么笑,但是一笑起来就,那个……怎么说,唔……就,很天使……唔……还是……喜欢。当时我就一直很想让她多笑笑,但我嘴太笨,没能把这个意思传达出去。真没出息。
按百子的说法,我有两个互相重叠的未来,不拿走猫的话盖子就如何如何什么的,好像挺复杂。一个是留在久生的未来,好像会和命变成主仆关系,当他的左膀右臂,一个被称作什么「雷神」的威震四方的军人之类之类。另一个是搬去东宫的未来,和一头搞笑红发的搭档组队,把国际性犯罪组织的老大逼上绝路之类之类的。
当然了,不管什么未来,只要有能为她做到的事,那我什么都做。她没必要知道这个,更没必要感谢什么。她命定的王子殿下不是我,仅此而已。她有百分百的权利获得幸福,我也绝对希望她能幸福。
自己喜欢过的女人,要是不希望她幸福,还算什么秋津男儿。
嘿,是不是有点太耍帅了?哈哈。

跳转至《絵馬に願ひを!(Full Edition)》内其他曲目

01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
03 狼欒神社
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ!
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
11 生という名の罪過
12 死を廻る刻の記憶
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい!
21 神と私の生きる道
22 未来の主人公達へ
23 身を焦がす不屈の競技者
24 太陽を盗んだ女
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ?
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者?》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない!
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶(天野力)
52 ある少年の記憶(杵濑命)
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白(須藤勢理)
56 ある少女の告白(宗像狭依)
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題(酷いじゃないか!)
59 無題(燃やせ)
60 参道の正中(伊咲那美)
61 参道の正中(伊坂那美)
62 参道の正中(天野宮比)
63 参道の正中(猿田犬彦)
64 参道の正中(八島知美)
65 参道の正中(天野御影)
66 狼欒神宮