参考中译

跨越丧失与忘却前往希望的叙事曲

特殊读法 希望→光(hikari)
譚詩曲→Ballad
发表名义

Revo

曲目长度 8分19秒

参演人员

演唱

上野優華Revo

简介

游戏《BRAVELY DEFAULT II》主题曲。
播放于最终结局后。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

披裹清风 → 鸟儿飞向 → 遥远彼岸——
深邃苍蓝 → 溶入大海 → 浅眠摇曳——

草木萌芽 → 轻吟歌谣 → 生命流转——
送行灯火 → 越过夜色 → 温柔微笑——

闭上眼睛… 有片风景… 无论何时… 都不褪色…
那一切里… 都曾有你在… 对此我…
不会【忘怀】——

今天的夕阳 → 也如母亲般 → 拥抱地平——
拉长了 → 街角上孩子们 → 天真的身影——

即便是… 你不在的世界… 也如此…让人深爱… 几欲落泪…
那也全因… 你曾在这里… 对此我…
决不会【忘怀】——

为什么… 我们… 总是在…【失去】之后才察觉?
再也… 找不回的光辉… 每一天的灿烂…
即便如此… 倘若… 能实现… 还想和你… 再一次——

贝壳的 ← 海浪涛声——
沁心的 ← 茶叶清香——
穿坏的 ← 皮鞋 ← 都会记得——

数不清的 ← 相遇别离 ← 日复一日 ← 冒险征程——
与命运 ← 抗争的勇气 ← 点亮的旅途——

无论被逼至… 何等绝望深渊… 都不放弃未来的… 那颗心…
能保持到最后… 多亏那一切相遇…
如水晶般… 光芒闪耀——

啊啊… 尽是无以为报之物… 活得越久… 积攒越多…
所以… 人会转而托付给… 下一代吧…
想回报给… 一直守护到… 最后一刻的… 你——

笔直地 → 径自…笔直地 → 前往光芒——
现在…跨越【丧失】 → 与【忘却】 → 刻进心中——
我们奋战过的 → 那些日子也终将 → 托付给谁——
「遇见你真好」思怀编作诗歌——

『前往《希望》光芒《叙事曲》Ballad

曲名勘误

原声带初回限定盘及通常盘的盘底及歌词本曲目列表中,本曲名字印刷为“忘却と喪失を越え希望へ向かう譚詩曲”(歌词页中曲名为正确的)。原声带发售当日,官方发布了勘误消息,对曲名进行了修正。