歌词中译

「最重要的人被人杀害了
那应当拿起笔，还是拿起剑？
如果是你，你会怎么选？」

[这是往昔的光芒(It is the light of the past)]
[一旦失却，便再无法寻回(Once lost, never to return)]
[未被恶意所侵染的少年(A young boy untainted by malice)]
[这是他不为人知的物语(This is his unknown Roman)]

勾勒他工作身姿的画作　让父亲不禁哽咽
开挂般的画家本人　在床上描绘艺术大作
被子下透出的手电灯光　照亮母亲的惊叫
妆造成熟不似孩童的僵尸　发出吃吃的笑

喜欢看别人吃惊　总是谋划恶作剧得逞后笑得一脸满足　让我终于没忍住也跟着笑的往日
[「搞啥呢你这孩子，真是」]

起初称赞她有天赋　怂恿她走这条路的正是小生
[「你好有天赋！」]
只恨没能早知　地狱之门会随时随地开启

[尔后，悲剧降临了(And then, tragedy stroke)]

如果违心说不怨恨　那想必会下地狱吧
但是比起杀人犯　还是当骗子更适合我

写啊　写出前所未见的娱乐　出人意表的艺术
写出献给亲爱之人的物语
这些才是　小生的复仇

脑内的宇宙中　时刻有什么在成型并闪耀
但我意识到　其他人看不见这些星辰的美好
想传达的思绪如泉涌溢　自己的拙舌却仅有一根
表达不清而受周遭耻笑　我终只是噤声不再多言

尽管没有她那般天赋　但我依然醉心于古典文学
即便被嘲笑字迹难看　也停不下奋笔疾书
我　不　小生　要走自己的道路

栖身于剧团内　交付些戏曲剧本
观众眼中映出的星辰　它们的名字我早已熟知
但一站上舞台　便紧张得狼狈不堪
观众视线施放的压力　将我吞没只剩一片空白

「注视恐惧症，这对Kawamii来说，既是末日启示，也是福音」

即便家庭成员仅余两人　但从那支灵动有力的画笔中
究竟收获了多少次鼓舞　至今没能尽数相诉
正因此
为了不被悲伤追上　不断将手笔直伸向天空
只为了　能够到那颗星辰

「据医生说是夜惊症　与意志无关的喊叫
怎么呼唤都不回应　次日早晨也没记忆
缺乏有效治疗手段　唯有祈祷自行平息
只能干等发作结束——夜半的风暴」¹

皋月时不时会在半夜　突然哭叫起来
无计可施的我　只能用颤抖的手抱紧她
[「呜——呜呜呜——
不要走——呜呜——」]
背后隔墙突然一记重锤　继而响起邻居的怒吼
被赶出熟悉的破旧公寓　今后该何去何从
[「吵死了！哭个毛啊！
这都几点了啊！
每天晚上哭哭哭哭个没完！
再哭我上门削你！」]

拯救了无措迷途羔羊的　戴眼镜的女神
她笑说{如果不介意住老家旅馆的偏屋　倒是可以帮忙说句话}{如果不介意住老家旅馆的偏屋　倒是可以帮忙说句话}

如此凭借奇妙的缘分　时而也仰仗朋友的援手
小生便只是　做小生该做的事

尽管　恐惧着失去　逃避着伤害
然而　发觉什么才最重要时　它已在自己手中
[「舅舅！」
「湖兔叔」「叔叔」]
[「Kawamii——」
「Kawami先生」]

啊啊　人生总有百般不如意
人们各有各的地狱
但如果心有浮想　想让谁露出笑脸　
那就拽紧那根蛛丝　
并编织物语吧

「无尽的创作　小生的地狱」