参考中译 |
最后的巨人 |
发表名义 | |
曲目长度 | 在线配信版本:4分0秒 《进击的记忆》3分58秒 |
收录于 |

配信用封面
参演人员
演唱
旁白
演奏
朝川朋之 (竖琴)、五十嵐宏治 (键盘)、淳士 (架子鼓)、長谷川淳 (贝斯)、三沢またろう (打击乐)、YUKI (吉他)
弦一徹弦乐团
鈴木正則铜管乐团
內藤貴司圆号乐团
髙桑英世木管乐团
Voces Tokyo (合唱指揮:木場義則)
すずかけ児童合唱団 (合唱指導:伊東えり)
简介
TV动画「進撃の巨人(进击的巨人)」 The Final Season 完结篇 (分集版)片头曲。
歌词中译
翻译:初霜翼
※歌词来自官方YouTube频道字幕及听记,仅供参考
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。
想得到些什么 而向前伸出的手
染上黄昏
想要去往哪里 而迈步奔出的腿
将谁——踩烂在脚下
最后的巨人(Der letzte Titan)
如弓矢般飞驰而出1
梦想着自由的奴隶2
目送走无数《心脏》(生命)3
成为染作绯红的鸟4
尸体铺就的道路5
沿着争端跨越大海6
只是不断剧烈震鸣着大地7
即便如此依然继续前进
仿佛在暮暗地平上
深深扎根一般
等待着谁——
我们才不是奴隶
生来就是自由的
虚张着声势 虚构中生活
直至 真实 成为现实
有本事就让我彻底断气
单凭口头的正义
根本无法触及
《破坏高墙之人》(我们)
将不断前进
这个残酷的高墙世界里8
无论逃去何处9
都会被落日追逐折去羽翼10
亟待破晓之歌11
骗过赠予之爱的名字12
驯化冲击与绝望13
只是即便被贬斥为恶魔14
也想和你们待在同一棵树下15
然而这只是幼时感伤
那么接受吧认清楚
若想将全世界的森林(死亡)都轧平16
正确做法是连那棵树也一起砍倒
由人心愿望生出的远古伤痛
跨越时代罪行持续轮回
那么 犯错的如今有我一人就够
最后的巨人 只是独自咆哮
婴儿在心怀的梦中
反复巡览邂逅和别离
两千年后你的春天
会开出怎样的花?
我们才不是同伴
生来我就孤身一人
虚言挂在嘴边 虚像披挂在身
直至 进击 成就为终击
你们几个 从森林(死亡)里出去
不管迷失多少次方向
直到得偿回报
我们都将不断前进
所以别宽恕这份罪过前行吧
「尔后,他将巨人从这个世界上驱逐了……」
现场演出
跳转至《進撃の記憶》内其他曲目
01 紅蓮の弓矢
02 14文字の伝言
03 最期の戦果
04 自由の翼
05 双翼のヒカリ
06 彼女は冷たい棺の中で
07 心臓を捧げよ!
08 神の御業
09 もしこの壁の中が一軒の家だとしたら
10 黄昏の楽園
11 革命の夜に
12 暁の鎮魂歌
13 憧憬と屍の道
14 13の冬
15 語られざる記憶
17 二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・
BT 私が本当に欲しかったモノ