参考中译

狼栾神社

发表名义

Sound Horizon

收录于

絵馬に願ひを!(Full Edition)

参演人员

歌&声

神社関係者/能楽関係者香西愛美SAK.石田彩夏廣瀬真平

旁白

Ike Nelson大塚明夫

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

「我出生长大的是——」

狼栾神社

Around 15周年Around 15th Anniversary
漫长旅途的序章已开幕The prologue of a long journey has begun

降世而生的意义 离世而死的意义
谁人祈愿的《过去与未来的狭缝》当下
八百万《留言》message

幻奏绘卷
第柒.伍 抑或 第捌.伍
之地⛩线

寄愿于绘马!

『呜呼,那里可有《通往…物语的可能性》Roman存在?』

钦惟至高无上
狼栾大神
圣驾之尊前
稽首上启
伏以神威显赫
黎庶沾恩
圣泽巍峨
感戴屏营

『嗯? 不懂我念的甚么?
你当真 是神社女儿?
罢了,祝词大抵不离这般调调。
来,下一《章节》里你也有出场!』

今据此女子
佐久夜姬子
「我叫佐久夜姫子」
秉诚上叩
侍奉座前
愿鉴此葵忱
「希望父亲的病能治好。希望父亲的病能治好。希望父亲的病能治好。希望父亲的治能病好。」1
俾其父之疾
病祛灾消
谨拜奉闻

『如是,上表完毕。
方才纵线时间中已说明过,
再回顾一次罢!』

反正先
纯粹地
复仇复习一下

只要你
顺从地
侍奉神明

大家的愿望都能实现
这样《谁都没损失的幸福关系》双赢多嗨皮

谁人于何处 不断呼喊

『且将其愿供至神前!』

「寄愿于绘马!」

呜呼...
八百万幻想诸神2

至高无上
狼栾群神

以解读 覆写地⛩
指向不同结局

你结缘的灵验大神
一瞬间 即可扭曲定理

信徒的祈祷
恳切的愿望
必定能实现
※灵验程度的感受或因人而异

你侍奉的全新神社
其职责 一朝现于石碑

则幽暗眼瞳
与赤红光芒
将引导地⛩

暮暗中 收集起 祈愿星
释放光辉吧

为有朝一日 去《否定》拯救

一切诸圣

自天降临万能诸神

实贤真慧
狼栾群神

转念间 改写因果
指向期望结局

就此... 沿循着
言词曲调

驰远随心
狼栾神意3

以考据 跨越表象
通向未知结局

指向轮回开端

降世而生的意义 离世而死的意义
谁人祈愿的《过去与未来的狭缝》当下
八百万《留言》message

幻奏绘卷
第柒.伍 抑或 第捌.伍
之地⛩线

寄愿于绘马!

——星光璀璨的晚秋之夜,虚空中放出赤红光芒。
由此,职务始于
被遗落的一枚绘马…。

现场演出

跳转至《絵馬に願ひを!(Full Edition)》内其他曲目

01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ!
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
11 生という名の罪過
12 死を廻る刻の記憶
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい!
21 神と私の生きる道
22 未来の主人公達へ
23 身を焦がす不屈の競技者
24 太陽を盗んだ女
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ?
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者?》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない!
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶(天野力)
51 ある少年の記憶(鹿島健)
52 ある少年の記憶(杵濑命)
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白(須藤勢理)
56 ある少女の告白(宗像狭依)
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題(酷いじゃないか!)
59 無題(燃やせ)
60 参道の正中(伊咲那美)
61 参道の正中(伊坂那美)
62 参道の正中(天野宮比)
63 参道の正中(猿田犬彦)
64 参道の正中(八島知美)
65 参道の正中(天野御影)
66 狼欒神宮