参考中译

如西风般飞驰吧!

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分42秒/1分47秒(极小概率版本)
收录于

絵馬に願ひを!(Prologue Edition)

参演人员

演唱

廣瀬真平

旁白

Ike Nelson

简介

在曲目《夜の因業が見せた夢(夜之业因昭示的梦)》播放结束后进行选择,若选择巫女剪影左侧的石板(观众视角为右侧),将在《暗闇を照らすヒカリ(照亮黑暗之光)》、《私の生まれた《地⛩線》(我出生的《地平线》)》或《生きているのはボクだけなんだろ?(活着的只有我对吧?)》播放结束后播放本曲。
讲述了猿田犬彦的故事。

在本曲结束后,无论选择哪个选项,都会开始播放工作人员名单。人物的故事待在“完整版”中补完。

故事梗概

猿田犬彦有一只从小养到大、名叫【铃】的猫。如今这只猫换算过来已是奶奶般的年龄(推定18岁1),但猿田把它看作妹妹,视如亲人一般。
年老的铃身体衰弱、患上重病。为给爱猫治病,猿田开着摩托车带着铃来到远处的【须久奈猫咪诊所】,在爱猫托付给诊所后,为祈求爱猫恢复健康,前往【狼欒神社】,在绘马上许下【疾病治愈祈愿】的愿望。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

——时光自终结回溯至日升。
由于姬子的努力,
断了的参拜客流开始稍许恢复的时候…。

——时光自终结回溯至日落。
由于姬子的努力,
断了的参拜客流开始渐渐恢复的时候…。

病疾顺愈祈愿

家人生病了。
说是家人其实是猫,但对我来说就是重要的家人。
就实在不想再看到它那么痛苦了。
听说是很灵验的神社。
所以求求了!

凪丘县 凪丘市 纯泉区2 「保护个人情报嗷嗷嗷嗷嗷!」
猿田 犬彦

内心恐慌The dread in mind
一阵激灵窜上The shiver down the spine
家人的愿望Desire of the family
引擎震天响With the roaring of the engine
开启序章The prologue begins

我猫它卧病 「这可真要命」
发疹原因不明 食欲也《丧失》丢干净

拿人来比喻 早就耄耋之岁3
把病给治愈 《立刻》光速长命百岁!

是个老太太 但还是可爱妹妹
现在喝几口水 也全都给吐没

哥哥「超级担心」 心肺越来越不行
体温直往下掉 「我去开什么玩笑!?」

与其就近找庸医 不如走远求名医
为了爱猫能病好
我全力《以赴我保证!》commit

飞驰吧
《前辈便宜转手给我的外国产?的爱车啊》ZEPHYR 7504

像西风一般——

记得夕阳迟落的外廊上
清风摇动《风铃》
然后《爱猫》咕噜着
夏草熏香的膝上
来了段《即兴合奏》即兴对吧w

浮现
又飘散的
过眼云烟中

始终鲜明的
普普通通的
那些回忆
比起鱼居然更喜欢纳豆啊w
什么时候开始摩托震天响你也不怕了啊w
老跟那个老哥在院子玩球w
老往奶奶的柜子上爬w
人洗澡呢你搁那望什么风w
别在鬼影子都没的房间角落里盯着人看啊吓死个人了w

... 还记得不?
《你迷路到我家来的那天》第一次见面那天的事

老实说...
我也不记得了

——不过啊w
回过神来 你就已经陪着我了

从最初的记忆开始——

记得小阳春的外廊上
坏小子打了个哈欠
然后《爱猫》张大了嘴
阳光暖香的膝上
来了个《即兴合唱》合唱对吧w

回过神来 终于到了仰仗的目的地

须久奈猫诊所5

然而... 即便尽了人事...
也等不及天命想求神...
只要有《哪怕一点点治愈的可能性》一点机会...
把恳切的愿望...
塞进《机车服的暗袋》口袋...

要能骑机车上来才不会这么费劲
如今不该是无障碍的年代了吗?!

曲后选项

现场演出

鸟居之外

在本作播放时,有1/1000概率随机播放到特殊版本。
该版本在猿田犬彦在抵达诊所之前,「像西风一般——」一句的时点出现让人联想到发生了交通事故的效果音。随后画面转到狼栾神社鸟居并播放念白。“参拜”(BD播放)被中止回到标题画面。随后画面转向狼栾神社鸟居并播放本曲旋律八音盒编曲与念白,在“我们 循环往复后——”之后是时间流转的音效,“参拜”(BD播放)被中止,回到标题画面。

一键加基础标签

您需要给标签按钮设置一个注释