参考中译

以花束代替憎恨

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 9分55秒
收录于

Nein

参演人员

演唱

FukiJimang駒形友梨

配音

Fuki駒形友梨

旁白

Ike Nelsonサッシャ(Sascha)

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

我自《第四书库》中将《名为意识之物》连接至该地平线・・・
【她】有一名恋人。唤作相亲相爱的《乐园》。那里不存在丝毫怀疑。然而,那样想的只有女方。女性察觉这难以容忍的事实,匆匆前去与恋人会面。鲜红的礼服。鲜红的皮鞋。鲜红的口红。同时,在鲜红的花束里暗藏难以抑制的《杀意》……。
预测左←→右此悲剧的《因素》。我尝试将【她】的ad921d60486366258809553a3db49a4a予以【否定】・・・
好了。箱中的猫,是生? 是死? 那么,来一窥牢笼之中吧——

曾经如此… 炽烈燃烧… 对《恋人》那个人的思恋… 
不知为何… 再寻不见… 一星半点…

恍如翻阅褪色的《往昔追忆》相簿… 那样的心情呢…
微微苦涩… 稍许怀念…

我心中的星空… 你本来是… 
《最亮的星》天狼星……

啊啊——
为什么!? 这是为什么!? 这是为什么啊!
明明两个人山盟海誓…
擦肩而过… 耳鬓厮磨… 《灰色》单色视线中…
只有… 《失去目标的女子》孤独的红久久伫立……

憎恨是否只能带来憎恨?Is it really that the hatred creates only hatred?
梦想【乐园】的【未知】女性The <unknown> lady who dreamed in <Elysion>
她即是【否定】She is the <Nein>

那时的事 现在想来仍有些不可思议
感觉好像 我有些 不像我自己?
对啦 我肯定 在那时 焕然新生了
对 人啊 无论何时 无论几次 都能改变!

所以 无论现在 有多糟糕
也别连《你的可能性》未来都放弃
在由荒谬支配的 这个《第九的现实》世界上 用花束代替憎恨吧!

「一眼就看出是个《超脱常识的》疯狂女子
然而,那鲜艳《色彩感》存在感让人目不转睛……」
——云云 后来《发掘我的恩人》对我如此说道
在那些我一回望 就撇开视线的 男人们中
只有《那不惑之年的绅士》与众不同!?

我们真是命中注定 在这《时尚咖啡厅》时髦的地方相遇!
为了纪念今天就把《没用了的玫瑰花束》这个
送给《穿潇洒西装的大叔》啦♡

啊,不过里面的东西要还给我哦

——这就是《模特》 和《设计师》的 相遇
接着 突然就被挖掘了?
《记者小姐》敢相信吗?

如果没遇见我 啊啊… 他说那之后 本打算赴死
最后来一杯美味《咖啡》caffè 多加砂糖 呷一口后!?

他说「苦涩的 仅限人生 就够了」——
对此我也赞同
但是 别放弃 即便如此也 用花束代替痛苦吧!

虽不拒绝穿衣者,但不容许脱衣!时尚盛典,凡尔塞纳时装秀Verseine Collection
来吧,不介绍这一位,这次的凡秀怎能结束!终于完全复出的传奇,Giorgio del Cielo!
右手携纯白女神Luna,左手携深红女神Stella,现在,他正手挽两朵艳美鲜花,在T台上飒爽健步!秀场开始Take off
我的太阳'O sole mio

——那之后
《他》Gino 向我 求婚了
啊啊… 虽然很高兴 但是 我发现了
我不能爱 这个《男人》——

为什么… 人生… 这么… 不顺利呢?
明明… 终于… 和真心… 爱我的… 
《温柔男性》相遇了… 是呢… 是我不好…
对不起… 对不起… 我会当个好孩子的… 
《父亲》爸爸不要弄痛我

Elys的本质是不会改变的

自从 失去 对《前任》那个人的 执念
连对异性的 热情也 一并失去了吗?
「坦白」出柜

我… 喜欢《同性》女性……

割在女子身上的风寒冷凛冽The wind cutting the lady was cold and severe
但,任何逆风都难以折断那双羽翼However, it will be difficult to break those wings with any headwind

最初喜欢上的 是同为模特的【Luna(※艺名)
抢走《前任》那个人《♀狐狸》狐狸精
虽这般鄙弃她 但不知不觉
《对抗》竞争意识 成了 恋慕……

《重获灵感的巨匠》Gino搭关系 突然 跑来的!?
《新人》菜鸟 真是狂妄!
我满怀爱意 好好疼爱了她♡

即便如此 要强的 那姑娘 没有退却
女人的争斗 就是记恨嫉妒计较羁绊 爱与友谊的历史

不知不觉 倒落入了 那姑娘的步调……

「这 真 是
我们命中注定 现在 不讨厌你了!」
「哎!?那、和我交往吧?」
「好啊! ……才怪,根本,门~没~(笑)」
「喂!」

那之后也 反反复复 坠入热恋 分手失恋
满腹郁结 对人生也 几乎失去热情
但是… 我果然… 就算这样… 

仍旧… 喜欢《无论异性同性无论有无结果不去斤斤计较
只管真诚爱人的这个生活方式》自己啊!

是呢… 从以前 我就是 喜欢花的女孩
难受的时候 常得到慰藉
人在越《难克制感情》艰难的时候 越该心怀一朵花呢
意识到… 这一点时 就有了个《构想》主意

——然后 那个提议也得到了《虽没发展恋爱关系但仍亲密的友人》Gino和Luna等参与
可以啊!
对支持我的花店的
妹子《(想要你需要你喜欢你艳遇你)「啊,不过那是另一回事啦!」

《售价[含税]》将含税价的 50% 作为善款捐给 【防止虐待儿童组织】
《善款流通模型》这一现金流就这样制成了!
感谢您一直以来的帮助!

《受着伤撑过》活过的今天 不会毫无意义!
一定会成为谁的《未来》笑容
别被负面感情的 巨浪吞没 用花束代替悲伤吧!

捐助、捐助、捐助、捐助、捐助、捐助、捐助、捐!

为什么… 人类… 无法挣脱… 
名为偏见的牢笼!

我就活出… 我的精彩 活过《苦难降临的人生》之荒原…
《荒芜且引人不适而常遭否定的爱欲》之荒原……

话说回来,这位小姐,你这身衣服真好看

影像收录

现场演出

关联曲目

StarDust

慈善捐款

在歌词中,有曾遭受过父亲暴力对待的主人公Stella与花店合作、将销售额(含税)的50%捐给【儿童虐待防止团体】的内容。而在9th Story Concert『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~(9th Story Concert《Nein》~欢迎光临西洋古董阁楼堂~)的场贩商品中有一件是蔷薇慈善胸针,其的销售额(含税)的50%将捐给【特定非营利活动法人 儿童虐待防止全国网络】。
公演结束后销售金额(含税)的50%共¥5,194,800,款项于2015年6月26日捐助予【特定非营利活动法人 儿童虐待防止全国网络】。

相关新闻:关于捐款的报告