歌词中译

【于黎明时身背皞月】

「欸啊我真的不会啊！
我从来就没写过什么歌词！」
「皋月啊，你觉得对写作者来说最重要的是什么？
不妨先用自我介绍的感觉去写写看？」
「嗯~好」

我的名字写作皋月读作May
随超值套餐附赠　特别好记的生日
这是亲爱的爸爸和妈妈　给我留下的珍贵礼物
我超级中意

我喜欢游戏和动画和漫画
还喜欢甜点和跳舞和好看衣服
虽然有点难为情　但最近　也喜欢听朋友的恋爱八卦

那个朋友名字写作乙姬读作Marine
运动神经无敌猛　但是唱歌就像胖虎
[「你好烦！」]
小小只超可爱的巧可　居然是个大胃王好好笑
[「哼~」 ]
关系超好三人组　我们是一辈子的好朋友！

我爱去麦当劳和萨莉亚和星巴克
也爱逛JENNI和ZIDDY和Lovetoxic²
虽然有点难　但最近　也喜欢学跳K-POP

和怪怪的舅舅一起　两人寄住在温泉旅馆
每天都很开心　不过爸妈都不在了

说不寂寞是骗人的　但也没感觉他们有彻底离开
总觉得他们现在　还在哪里欢笑着
[「嘿嘿，吞呀吞呀」]
但是
怕约定之夜并不存在
怕一切只是逃避现实的幻觉
[「约好了哦」
「约好了」
「说谎的人要吞一千——根针！」]
害怕最终如此确认　不敢再向前一步
[「但是还好来参加了呢」
「嗯，一定还要再来。一家人一起」]
这样的孩子　能写点什么呢

「皋月啊，先别急着把笔放下。
如果觉得写自己想说的话有些困难，
那换个角度思考，试着写写希望别人对自己说的话呢？」
「嗯~我试试」

我一个人哭的时候　和我背负了同样悲伤的
某个人一直陪在我身边　因此我才能重新展露笑脸
虽然我现在也不知道　那时候希望听到他说什么
但请你至少相信　绝对可以找回笑颜

冰冷雨水　颤抖寒夜　如果你体会过那份寒冷
你的笑容　有朝一日　定会成为照亮谁的光芒

「皋月啊，你的笔头渐入佳境了呢。
不愧是从孩提时，
就一直接受地平线英才教育的你。
看来小生也不能自甘落后啊」

在绝望的深渊中　等待着谁能降临
想向前迈出一步　等待着一个契机
为这样的人背后推上一把的物语

{我们想写}{想写谁人}
飞越夜空　燃烧苍蓝焰光
指引黎明　凛然闪耀光芒
献给湮灭前方的爱之物语
想书写这样的故事

「怎么样啊小兔！我这篇大作！」
「嗯~虽然很打动人心，但是毕竟是万圣节用的稿子哦，
用更开心快乐的感觉再重写一篇吧」
「我晕——」

[古代凯尔特人收获节，(The ancient Celtic harvest festival,)]
[那一天已故先祖的灵魂会来到人世间游走(where ancestors’ spirits walked amongst the living,)]
[这个节日漂洋过海，(spread across the ocean)]
[成了一个孩子们扮装成鬼怪的庆典。(and turned into a celebration with children dressed up as evil spirits.)]
[在当今时代，(And in the present day,)]
[这些习俗与某个远东岛国的独特文化相结合，(those customs joined with a far-eastern island’s unique culture,)]
[演化成了一个奇装异服眼花缭乱的热闹活动。(transformed into a lively event with eye-dazzling costumes.)]
[既然当初能用南瓜代替芜菁，(If pumpkins were used in the place of turnips,)]
[那谁说现在我们不能用苹果呢？(what’s to say we can’t use apples?)]
[万圣节快乐！(Happy Halloween!)]