参考中译

恋无止境

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分40秒/3分01秒(极小概率版本)
收录于

絵馬に願ひを!(Prologue Edition)

参演人员

演唱

石田彩夏

配音

悠木碧沢城みゆき

旁白

Ike Nelson

简介

在曲目《夜の因業が見せた夢(夜之业因昭示的梦)》播放结束后进行选择,若选择巫女剪影右侧的石板(观众视角为左侧),将在《贖罪と《焔》の息吹(赎罪与《焰》的气息)》、《私の生まれた《地⛩線》(我出生的《地平线》)》或《生きているのはボクだけなんだろ?(活着的只有我对吧?)》播放结束后播放本曲。
讲述了天野宮比的故事。

在本曲结束后,无论选择哪个选项,都会开始播放工作人员名单。人物的故事待在“完整版”中补完。

故事梗概

天野宫比有一男一女两位从小就在一起玩的伙伴。其中的女生比天野小八个月。小时候,她们一起模仿电视里的偶像跳舞,一起去隔壁街区的大商场LEON MALL参加偶像握手会。于回程途中迷路,男生来找到了她们。
如今已长大的天野喜欢上了一位伙伴。为祈求恋爱成功,她去了【狼欒神社】,寄愿于绘马。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

——时光自终结回溯至月盈。
由于姬子的努力,
断了的参拜客流开始几乎恢复的时候…。

——时光自终结回溯至月亏。
由于姬子的努力,
断了的参拜客流开始恢复至往日的时候…。

恋爱成功祈愿

万一被现实认识的朋友看到就哭哭了,
名字没办法说。
但是我有个超喜欢的人。真情实感的喜欢。
希望能和那个人在一起!!!

凪丘县 凪丘市 纯泉区1 「保护个人情报嗷嗷嗷嗷嗷!」
天野 宫比

一度压抑,如今满溢Once smothered, now over brimming
女孩的愿望The desire of the maiden
怀旧的记忆中With nostalgic memories
序章开幕The prologue begins

倘若去翻看
回忆里的《重要记忆》相册
无论何时
都有两个人

在我身边
欢声笑语
就像我最喜欢的阳光底下——

那地方...
我永远都不想破坏...
于是表现得好像没发现...
但是...

再这样下去绝对...
瞒不过去了...

因为已经...
察觉了...
真正的心情……

恋爱
总是两人一起
「一、二、三、四、五、六、七、嘿!
二、二、三、四、五、六、七、嘿!」
学着《不知道靠什么魔法?之力把很远的人拍出来的神奇箱子》电视里看到的
《看着就能心情变好的超可爱女孩子们》偶像们跳舞对吧

《当时这附近最巨无霸的综合商场》邻镇的握手会2
「真的能走到吗?」
「两个人一起!世界尽头也没问题!」
也手拉手走了一趟呢——
「那也太夸张了啦」

那次回来路上...
走累了...
在陌生的夕阳下...
「好累喔…脚好痛…」
「这家面包店好像刚刚也见过…」

其实...
真的好想哭...
但我忍住了哦?
「呜呜……我想回家……」
「不怕!我一定会把Arika带回家的!」

因为《笨笨的但是小我8个月的可爱发小》Arika
比我先哭了——

结果... 一看到
来找我们的
《笨笨的但是危机时刻还是靠得住的另一个发小》那家伙的脸时
「你们两个!怎么跑到LEON MALL来了!就算两个人也太离谱了!」

我放声大哭
「呜哇呜呜呜呜——我要回家——」
被背着回去那天的夕照
到现在也记得哦——
「真是的,上来上来,我背你!你也还好吧?」
「嗯……」
「超灵验神社LET’S GO!」

小鹿乱撞的心跳..
扎心扎肺的恋慕...
把没能瞒住的...
真心的愿望...
藏在《上学书包》背包...

神社、谁会造在这种山上啊!

曲后选项

鸟居之外

在本作播放时,有1/1000几率随机播放到“未抵达神社”的版本。该版本中天野宫比在爬上阶梯途中,「小鹿乱撞的心跳」这句歌词的瞬间,画面上的心形符号停止跳动,随即是让人联想到摔落阶梯的音效,随后画面转向狼栾神社鸟居并播放本曲旋律八音盒编曲与念白,在“我们 循环往复后——”之后是时间流转的音效,“参拜”(BD播放)被中止,回到标题画面。

一键加基础标签

您需要给标签按钮设置一个注释