参考中译

伸向星空的坡道

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 1分49秒/0分53秒(极小概率版本)
收录于

絵馬に願ひを!(Prologue Edition)

参演人员

演唱

香西愛美

旁白

Ike Nelson大塚明夫沢城みゆき悠木碧

简介

本作开始“参拜”时播放的第一首歌曲。

故事梗概

在暮色下的寒风中,一名少女背向“白色墙壁”怀揣着“最后的愿望”跑上通往星空的坡道。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

暮色里In the dusk
寒风中Amid the wintry wind
女孩的身影The shadow of the girl
序章突然开幕Suddenly the prologue begins

回过神时...
已经飞奔而出...

顺应着... 动摇的内心...

渐远的...
白色墙壁...
一次...
也不曾回望...

《生命》们...
渐次凋零的季节...
那锥心的... 气息中...

迫近的...
深沉黑暗...
仿佛...
再不会消散...


拼死抱在怀里...

伸向星空的漫长坡道
仿佛有永远... 那么长...

花盛放... 复零落...
神代《时代》起未曾歇...1

我却从不觉...
那究竟...
有何之美...

转瞬幻影... 竞相争夺...
春日暖阳...
久久不绝...2

我从不觉... 那光景...
有何之美...

自暴自弃... 活到现在...
不抱任何期许... 然而即便如此...
也没能放手的...
最后一个愿望...
紧握在手中...

现场演出

鸟居之外

在本作播放时,有1/1000概率随机播放到“序章未能开始”版本。前奏响起时周围人声嘈杂,回荡着刺耳救护车的警笛声,能从中听到“有女孩子倒在那里”、“犯人是穿西装的男人!”等女声台词,随后画面转向狼栾神社鸟居并播放本曲旋律八音盒编曲与念白,在“我们 循环往复后——”之后是时间流转的音效,“参拜”(BD播放)被中止,回到标题画面。

一键加基础标签

您需要给标签按钮设置一个注释