歌词中译

旋转的回转的《绯色风车》(Moulin Rouge)催开靡丽花朵
跃动的舞动的《血色风车》(Moulin Rouge)吹落靡丽花朵

托放在幼小掌心中的玻璃艺品…
若将那宝石歌颂为『幸福』…
那一夜的暴行究竟给时代留下了怎样的爪痕…
在他们身上落下了何等的伤痕…

悲叹着任凭命运摆布的弱者之身…
少年终将渴求『力量』…
那是…抵御强大力量保卫自身的『盾』呢？
还是…以更强的力量将之平定的『剑』呢？
　

并不太清楚…究竟发生了什么…
四处是哭喊的《狂乱(luna)曲调(harmony)》　烧焦的《尸体(肉块)味道(flavor)》…
虽然不太明白…是什么袭击了这里…
但至少…知道一件事…留在这里…会很危险…

我一心想带着
最重要的《宝物》(东西)逃走　→　便抓住了你的手……

啊啊…不明就里喘息飞奔的两人
那些肆意妄为的暴徒们越追越近……

仿佛沿星尘前行一般…躲在通往森林的黑暗中…
不明就里屏息颤抖的两人
惧怕着走投无路的处境紧紧相拥——
突然你的四肢(身体)悬在了空中　→
你怯惧求助的双瞳(眼睛)　←　在逃跑的我后背上烙得滚烫……

旋转的回转的《绯色风车》(Moulin Rouge)送别灼烧的《时刻》(时间)
跃动的舞动的《血色风车》(Moulin Rouge)迎来冻结的《瞬间》(时间)

啊啊…若能转世重生…就让小巧的花朵绽放吧…
对不起…下次不会再逃走…就在你身旁一同凋零吧……

[绯色风车(Moulin Rouge)]