歌词中译

「我最开始也找皋月说过
『想办一个万圣节活动』
她那时候好像有点犹豫……
但她现在不是和乙姬还有巧可
很积极努力地在当儿童大使嘛
所以……」

咳咳　关于活动宣传海报的事
我在想
让我们本地的小朋友来画怎么样
能不能委托
继承了你妹妹天才DNA的皋月　画张插画呢？

嗯……抱歉
一直没和你说　其实那天之后她再也没画过一张画

啊，对不起！
是我太草率了　这个委托我收回
那件事到现在已经四年了啊

那天你说
「不管用什么手段　我都要亲手宰了犯人」
那天我说
「那你想一想　留下皋月一个人该怎么办？」

{小生如今　依然拿着笔　你想要一首　最棒的主题曲吧}{很高兴你　依然拿着笔　就拜托你写　最棒的主题曲吧}

「那是自然」

小生不介意写一首最好的词
但是　有个人选　比小生　更适合编织物语

「顺便，作曲的人选也想好了」

「这段时间你越来越有旅馆老板娘的样子了」
「怎么突然这么说啊妈，我都不好意思了」
「对年轻人来说，乡下没什么娱乐活动，是很无聊吧」
「啊？您说什么呢？」
「没事，实话实说。
不过啊，如果你想做娱乐事业，其实不管在哪里都能做的。」
「大老板娘……」
「雨美，你觉得当旅馆老板娘最需要的是什么？」

如今　每天奔波忙碌　尽管曾经一度逃离
这个狭窄又宽广的　不断通往最尽头的世界
我一度想成为一名人物　但其实我只是我自己
我会一直在这条路上走下去

「想让人笑想让人哭想让人惊奇，
只要用真心去投入对待，那做什么都可以。
其实你很适合这一行」
「啊欸，我还远远不……」
「是的没错，
所以从礼仪到技术，接下来我全都会好、好、给你上一课」
「咿——请、请您手下留情……」

[她不遗余力地奔波着(She worked tirelessly to host the festival)]
[为举办这场复兴小镇的活动(That would revitalize the town)]
[【浅间万圣节】("Asamade Halloween")]
[然而她的努力过了整整四年才终于收获成果(Yet it took four years before her efforts bore fruit.)]