| 参考中译 |
拂晓的安魂曲 |
| 特殊读法 | 鎮魂歌→Requiem |
| 发表名义 | |
| 曲目长度 | 《向自由进击》4分00秒 《进击的记忆》4分04秒 |
| 收录于 |
参演人员
演唱
女高音独唱
中野瑠璃子
旁白
简介
单曲《向乐园进击》收录的第3首歌曲。
TV动画《进击的巨人》第三季片尾曲完整版，是Revo第一首TV动画片尾曲。由Revo和铃悬儿童合唱团主唱。
发售前的初次完整版广播播送是在8月29日的J-WAVE「STEP ONE」。
并且被安排为文化放送2018年9月份的Plus-tune曲目，在文化放送各节目内集中播放。
歌曲第一段的音效可对应《进击的巨人》第三季片尾曲动画画面。
本曲歌词本背景为衬着拂晓天空的墓碑，四周有散发光芒的白色蝴蝶飞舞。歌词全篇记载在墓碑上，只有「在没有高墙的拂晓相见吧」此句歌词处墓碑破损，是以发光字体书写。
歌词中译
翻译：初霜翼
※如需转载，请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版，推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中（如内嵌至Live影像内等等）。
[拂晓的安魂曲(Requiem der Morgenröte)]
大地与长空 为何 彼此分离
世界是残酷的 却又如此美丽
投掷石块之人 与被投掷者之间
横亘一道 无法轻易跨越的隔栏
立场一旦改换 正义便展露獠牙
牢笼中嘶吼着的 究竟是哪一方？
向着曾献出心脏 无法倒回的黄昏
不断前进的长夜尽头 乐园在何方…
安魂曲 安魂曲
这一夜凋零的 无名花朵啊
还请静静地
于拂晓长眠
拂晓与黄昏 怀抱同样的 寂寥色彩
远去的飞鸟 投下影子 烙印在大地
屠戮意志之人 与被屠戮者之间
横亘一道 无法轻易共存的高墙
一旦求取真相 世界便逐渐崩塌
牢笼中仰望的天空 是否真正自由？
向着曾献上花束 无法完成的约定
不断前进的道路尽头 乐园越行越远…
安魂曲 安魂曲
那一夜凋零的 无常花朵啊
还请静静地
于拂晓长眠
如果 为追求自由 而去夺走什么
那被掠夺的那方 会再夺回来对吧
将《杀意》(弓弦)绷紧
世界很是单纯 也因此复杂难懂
同样的悲剧[无限反复]
安魂曲 安魂曲
曾经那夜凋零的 无辜花朵啊
至少请静静地
于拂晓长眠——而若 有朝一日 能够实现
愿能斩断 纠缠的因果
友人啊… 让我们 在没有高墙的拂晓 相见吧
其他版本
《暁の鎮魂歌［TV Size］（拂晓的安魂曲[TV版]）》：动画ED版，于2018年7月30日开始网络配信。