参考中译 寄愿于绘马!(序章版)
发售日期 2021年1月13日
发表名义

Sound Horizon

作品类型 蓝光
7.5th or 8.5th Story BD
唱片公司 PONY CANYON
ORICON日最高排名 第1位
ORICON周最高排名 第1位
封面绘制 yokoyan
PCXP50813.jpg

封面

商品番号 PCXP-50813
商品价格 4,500日元(不含税)(1 disc)
总时长 总参拜时长:35分以上 直通参拜时长:依你而定

主题句

その思ひ、神に奉れ!

且将心愿供至神前!

简介

官方介绍文

物语的舞台是类似现代日本的世界。在某座小镇上突然出现,传说非常灵验的「狼栾1神社」里,在「绘马」上寄托心愿的人们展开了多姿多彩的物语。
他们的结局根据 “选择”会有怎样的变化……请您务必亲身体验一下!”。


Sound Horizon Around 15th Anniversary 7.5th or 8.5th Story BD。
本作采用Blu-ray Disc格式发行,同时搭载CD格式无法实现的“允许听者对故事做出选择的功能”。
标题的Prologue Edition为“序章版”之意,“Full Edition”发售时期暂未公布。原定直接发行完整版(Full Edition),受新冠肺炎疫情影响,无法按照原定计划制作与发行。作为代替,考虑到媒体改变造成的价格等门槛,先行推出了作为入门篇的序章版(Prologue Edition)。2本作仅发售单一版本,无特殊装帧设计。

作品舞台发生在“类似现代日本的世界”,故事中出现的地名均可看做以现实世界为来源的架空地名。作中大量使用了日本神话、神道教要素。虽然主题为“求神祈愿”这种现代社会中流于表面的宗教思想,但也埋藏了古来日本神道教中神的“可怖”的要素。3

本作未收录歌词本,而是以BD画面形式滚动歌词,配合动态效果进行音乐演出。

乐曲并非以线性顺序,而是在选择功能下以分歧形式收录其中。其中人声曲9首,纯器乐曲1首,选择菜单、片尾工作人员名单用背景音乐2首。根据BD的随机播放功能,安排了极低概率才会出现的部分曲目的不同版本(详见相应曲目页面中“鸟居之外”内容),以及低概率出现的曲目

在剧情上,本作剧情仅仅为“序章”,曲中登场人物的故事在途中告一段落,后续需要在“完整版”中进行补完。

录制阵容中,有8名歌手,5名配音人员,并有大量日本传统乐器演奏者参与录制。

本作部分曲目于2021年3月31日起上架流媒体或下载配信。其中《狼欒神社(狼栾神社)》一曲上架各流媒体平台(含海外配信),各平台上架版本旁白与间奏不同。《狼欒神社(狼栾神社)》以外的其他人声曲仅为Hi-res音源形式进行下载配信(仅面向日本国内)。

购买链接

收录内容

曲目列表

01 星空へと続く坂道(伸向星空的坡道)
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――(在星光璀璨的晚秋之夜,于院内——)
03 狼欒神社(狼栾神社)
04 夜の因業が見せた夢(夜之业因昭示的梦)
05 贖罪と《焔》の息吹(赎罪与《焰》的气息)
05 暗闇を照らすヒカリ(照亮黑暗之光)
06 水面に揺れる一片の《記憶》(水面摇荡的一瓣《记忆》)
07 私の生まれた《地⛩線》(我出生的《地⛩线》)
07 生きているのはボクだけなんだろ?(活着的只有我对吧?)
08 恋は果てまで止まらない(恋无止境)
08 西風のように駆け抜けろッ!(如西风般飞驰吧!)
09 【THE NEAREST FUTURE】(最近的未来)

标题画面、分歧画面

解釈とは神託の選択(解读即是神谕的选择)

其他曲目

狼欒神社顕現(狼栾神社显现)

※因本作不提供文字曲目表,上记曲名参考JASRAC数据,可能有错漏,仅供参考。

录制阵容

※本作参与人员职位、乐器等专有名词中原本为外来语的部分均写作和译,在记录时予以保留。部分组织名、所属团体名保留原名,这里将外来语部分转为罗马字写法。

幻想乐团主宰

Revo

全作词、作曲、编曲

Revo

歌手

石田彩夏香西愛美清永大心SAK.神社相关人士ハセガワダイスケ廣瀬真平水野雅和

旁白

Ike Nelson大塚明夫沢城みゆき深見梨加悠木碧

演奏

电气式陆弦琴4西山毅
电气式陆弦琴5 、铁弦陆弦琴6 、铁弦十二弦琴7 、肠线弦陆弦琴8大橋英之
有柱伍弦琴9 、无柱肆弦琴10長谷川淳
洋琴11 、电气式洋琴12 、风琴、键盘式口风琴、手风琴:五十嵐宏治

洋太鼓13淳士与野裕史
箏:本間貴士
和太鼓、神乐铃、鼓:石塚由有
筚篥、鞨鼓:三浦元則
笙、鉦鼓:大塚惇平
龙笛、乐太鼓:纐纈拓也
琵琶:熊田かほり
篠笛:髙桑英世
金属制有曲中音尺八14 、金属制无曲高音尺八15中ヒデヒト

<弦一徹弦乐团>
第壱小提琴:弦一徹、黒木 薫、カメルーン 真希、伊能 修、真部 裕
第弐小提琴:森 琢哉、藤田 クリスチーナ、藤村 政芳、中島 優紀、牛山 玲名、河裾 あずさ
中提琴:三木 章子、梶谷 裕子、城戸 喜代
大提琴:村中 俊之、内田 麒麟、遠藤 益民
低音提琴:一本 茂樹

演者中介管理

木尾 栄子【GLORIA】
笹本 玲奈【GLORIA】
山下 眞智子【Little Creators】

收录制作

电子音制作:Revo
音响效果:恵比須弘和
効果音录音所:STUDIO LOVOX
录音技师:浜田純伸田淵章宏【RAP-PRODUCTS】
混音技师:浜田 純伸
录音助手:小林 寛将【PONY CANYON代代木工作室】
ライエキショウ【PONY CANYON代代木工作室】
橋北 未咲季【PONYC ANYON代代木工作室】
眞鍋 広【Green Bird】
宮田 昴輝【Green Bird】
村上 健太【音响House】
呂 乗勲【音响House】
飯村 大貴【音响House】
松本 英人【SoundValley】
成田 啓介【SoundInn工作室】
小幡 準二【SoundInn工作室】
椎葉 爽【SoundInn工作室】
川村 優目【Sound City世田谷】

调音技师:前田"YASMAN"康二【Bernie Grundman Mastering】
盘内机巧设计:柳幸 佐和子【Bernie Grundman Mastering】

绘师:yokoyan
图画制作:岩田圭市ルーム
影像制作:野川 浩一郎【Zinc】

制作进行:高木真由美【RAP-PRODUCTS】、田淵 章宏【RAP-PRODUCTS】
制作管理:日下部 康【PONY CANYON】、吉田 哲洋【PONY CANYON】
制作管理长:野村 恒【PONY CANYON】
宣传:美谷島 涼子【RAP-PRODUCTS】
主宰日程管理:青柳 翔子【RAP-PRODUCTS】
贩卖战略:福山 正伸【PONY CANYON】、松本 てる【PONY CANYON】、木下 玲奈【PONY CANYON】
宣传助手:武川 幸司【PONY CANYON】
贩卖工程管理:横井 勉【PONY CANYON】
电子贩卖战略:稲葉 祐太【PONY CANYON】
媒体宣传:PONY CANYON宣传队伍
地平线友之会16窗口:根岸 美沙樹【RAP PRODUCTS】
事务所助手:白石 麗衣【RAP-PRODUCTS】
制作统括:太熊 一成【PONY CANYON】
高橋幸司【RAP-PRODUCTS】

特別感恩报谢:梶浦由記【FictionJunction Music】
CRESCE Music School
MAUSU PROMOTION
青二Production
有限会社PRO・FIT
株式会社SUN COLORZ
株式会社ORCHARD
有限会社officelou
雉子神社 山口宫司
株式会社讲谈社
以及、八百万幻想诸神・・・

片尾字幕

那些可能性与解读的后续,敬请至【完整版】中发掘。
你所描绘的路线,亦非通往隐藏音轨的唯一路径。

八百万诸神
我等愿恭请圣听于【更近之未来】!

歌词背景视觉设计

《星空へと続く坂道(伸向星空的坡道)》:阶梯坡道
《狼欒神社(狼栾神社)》:阳苇火山神社→狼栾神社
《夜の因業が見せた夢(夜的业障昭示的梦)》:绘马纹样→阳苇火山神社
《贖罪と《焔》の息吹(赎罪与《焰》之气息)》:石碑纹样
《暗闇を照らすヒカリ(照亮黑暗的光)》:石碑纹样
《私の生まれた《地平線》(我所诞生的《地平线》)》:水面(水底)
《生きているのはボクだけなんだろ?(活着的只有我对吧?)》:水面(水底)
《恋は果てまで止まらない(恋无止境)》:绘马纹样→狼栾神社
《西風のように駆け抜けろッ!(如西风般飞驰吧!)》:绘马纹样→狼栾神社

登场角色

※根据作品信息整理中,目前尚存在诸多未解明信息,可能有错漏,仅供参考。

名词典故

行政区划

地点地标

特典

初回生产封入特典

ema_pe_rendou_kouun_ken.jpg

※物品实拍

連動幸運券〜弐分乃壱〜
联动幸运券〜贰分之壹〜

(在Full Edition发售前拿到的话也许会有什么好事!)

店铺特典

bd_tokuten_amazon.jpg

Amazon
『絵馬に願ひを!』(Prologue Edition) L判絵札
《寄愿于绘马!》(前奏版)大号图片卡牌

bd_tokuten_others.jpg

TOWER RECORD、Animate、HMV、TSUTAYA RECORDS等全国CD店
狼欒神社 御神籤
狼栾神社 神签

【运势一览】
超吉/大吉/吉/中吉/小吉/半吉/末吉/无/末凶/半凶/小凶/中凶/凶/大凶/冥凶

「超吉」自然是运势最佳,倘若抽到「冥凶」也不必失落!
抽中「超吉」「冥凶」「无」的概率比其他运势较低,各均附有内容不同的『寄愿于绘马!』及『Around 15周年纪念祭』的相关读物。
即清水耕司先生对Revo的采访内容。能获得这份“别处无可寻觅”的读物,反而也许是幸运的。正值一年之初,来试试运气吧!

演出及相关活动

于2021年1~3月举行。演出内容为三部构成,第一部分为:Prologue: 7.5th or 8.5th Story Concert『絵馬に願ひを!』〜大神降臨祭〜。演出中导入由观众参与故事走向的分歧要素。并首次采用网络配信的方式,于活动结束后的2021年4~5月在线上播出。

宣传视频

公开于2021年1月13日,本作发售当日,内容为部分曲目的节选。

店铺促销活动

Revo亲笔签名海报展示与赠送

海报展示期间于TOWER RECORD、HMV、TSUTAYA、animate指定店铺购买本作,可获得抽选所展示的Revo签名海报之机会。
店铺名单

  • TOWER RECORD

 TOWER RECORD涉谷店、TOWER RECORD新宿店、TOWER RECORD池袋店、TOWER RECORD秋叶原店、TOWER RECORD横滨VIVERE店、TOWER RECORD梅田大阪圆形大厦店

  • HMV

 HMV札幌Stellar Place、HMV&BOOKS SHIBUYA、HMV ESOLA池袋、HMV&BOOKS、SHINSAIBASHI、HMV&BOOKS OKINAWA

  • SHIBUYA TSUTAYA
  • animate

 animate札幌、animate仙台、animate池袋本店、animate秋叶原本馆、animate涉谷、animate新宿HALC、animate横浜VIVERE、animate名古屋、animate大阪日本桥、animate福冈PARCO
展示期间
TOWER RECORD、HMV、SHIBUYA TSUTAYA:2021年1月12日(周二)~2021年1月24日(周日)
animate:2021年1月12日(周二)~2021年1月17日(周日)
当选发表
TOWER RECORD(涉谷店除外)、HMV 、SHIBUYA TSUTAYA:2021年1月26日(周二)起
TOWER RECORD涉谷店、animate:仅通知当选者
兑奖期间
TOWER RECORD、HMV、SHIBUYA TSUTAYA:2021年1月27日(周三)~2021年2月27日(周六)
animate:2021年1月20日(周三)~2021年2月27日(周六)

原创收据赠送

于TOWER RECORD指定店铺购入本作,可获得原创收据。
活动期间
2021年1月12日(周二)~2021年1月24日(周日)
店铺名单
TOWER RECORD涉谷店、TOWER RECORD新宿店、TOWER RECORD池袋店、TOWER RECORD秋叶原店、TOWER RECORD横滨VIVERE店、TOWER RECORD梅田大阪圆形大厦店

前期宣传

ComingNearestFuture.mp4

在2019年10月27日公开的Sound Horizon Around 15周年特设页中,隐藏了一个试听页面。点击页首的LOGO便会出现音频播放画面及如下文字:

To let the irreversible time reach the "Near Future" Horizon, one must first go through the "Nearest Future."
To race through it like some did, to wish for it like some did, it depends on your interpretation.

(要让不可逆的时间流淌至“不远将来”之地平,必须先经历那“最近的将来”。
是像一些人那样穿之而过,还是像一些人那样求其到来,都取决于你的诠释。)

音频内容为全长1分46秒的女声独唱曲,曲中使用多种和乐器演奏。后台文件名写为【ComingNearestFuture.mp4】。

前期暂无法确定该曲与本作之间的联系,2021年1月5日公开时长30秒的宣传视频,从而揭晓该曲为《星空へと続く坂道》试听。

絵馬に願いを!

本作情报于2020年9月14日初次公布,告知标题为《絵馬に願いを!》。在2020年11月13日的续报里,变更为《絵馬に願ひを!》(与原标题发音一致),同时在Sound Horizon官方推特的续报告知回复里进行了“当初公布的新作BD似是而非标题写法『絵馬に願いを!』实为『絵馬に願ひを!』。将最为关键的标题写错,招致动摇国家的巨大混乱,实在非常抱歉。”的致歉,并打上#致歉于回复!#的标签。

一键加标签

添加yokoyan标签

发售时间修正参考
12 Jan 2021 15:00