参考中译 寄愿于绘马!(完全版)
发售日期 2023年6月14日
发表名义

Sound Horizon

作品类型 蓝光
7.5th or 8.5th Story BD
唱片公司 PONY CANYON
关联作品 絵馬に願ひを!(Prologue Edition)
jkt10.jpg

通常盘封面

通常盘
商品番号 PCXP-50900
商品价格 22,000(含税)
总时长 总参拜时间:约240分 单次参拜时间:约26分
特装盘
商品番号 SCXP-00108
商品价格 38,500(含税)
总时长 总参拜时间:240分以上 单次参拜时间:约26分

主题句

此の想ひ、神よ訊き給へ!

神耶还请审听此愿!

简介

官方介绍文

物语的舞台是类似现代日本的世界。在某座小镇上突然出现,传说非常灵验的“狼栾神社”里,在“绘马”上寄託心愿的人们展开了多姿多彩的物语。听众作为狼栾神社的“大神”,对作品内数次出现的两块石碑上记载的“解释”进行“选择”,剧情将随之变化。之后的乐曲以及登场人物都会改变。


Sound Horizon Around 15th Anniversary 7.5th or 8.5th Story BD。

本作采用Blu-ray Disc形式发行,搭载了CD媒体无法实现的“允许听者对故事做出选择的功能”。
在播放的途中,会以【两块石碑】形式显示选项,根据选择结果的不同,将会通往不同的线路(一部分歌曲为随机播放)。并且若达成特定条件,便会通向只在该条件才可播放的“结局”……

以两种方式发行:特大狼栾神社绘马形桐木箱式<特装盘>,以及<通常盘>。其中<特装盘>为完全接单生产。

故事舞台是“类似现代日本的世界”——秋津皇国。故事中出现的地名均于现实世界存在对应。以日本神话、神道教概念为中心背景,同时包含大量当代社会问题与现代思想的要素。
听众以“大神”这一身份降临秋津皇国某个小镇上的神社,与神社中的女高中生缔结契约,使其成为“巫女”为大神工作。大神通过参访者悬挂的绘马,观测其人生经历后,选择浮现两块石碑上不同的“解读”,左右参访者之后的命运。并且根据大神选择的不同,巫女的命运也将发生改变……
根据作者Revo所述,这是一部使人思考“幸福究竟是什么?”的作品。1

收录时间约240分钟,一次“参访”(播放)时间约26分钟。存在标题的单首歌曲约46首,其外还收录了以朗读剧形式呈现的纯念白音源等。录制阵容中,有17名歌手,12名配音人员(部分配音人员也参与演唱),并有大量日本传统乐器演奏者参与录制。

2021年1月13日发行的《絵馬に願ひを!(Prologue Edition)》为本作入门篇,收录部分曲目,并可以体验一部分选择功能。

原定2023年3月15日发售,因制作方与Revo判断为了作品品质“应当花充分的时间进行调整和生产”,将发行日延期至2023年6月14日。Revo对此发表两篇留言进行致歉与说明。2

2023年9月27日以《16种表参道》形式发行下载版。分16版本,各版本为分别名为第壹之参道~第拾陆之参道。每版本由BD中一次完整的“通过选择到达结局的过程”(即:参访:左+参访:右+洗手亭+结束参访)、共24曲构成,涵盖BD中所有的通常播放方式可以到达的结局内容。

购买链接

收录内容

曲目列表

其他曲目

  • 天啓の岩戸(天启之岩户)
    在JASRAC中与本作其他曲目一同登记,编号为288-7969-4。所指不明。
  • 紡がれし縦糸――第漆.伍の参道への入口――(被纺织的纵线——通往第漆.伍参道的入口――)
    在JASRAC中与本作其他曲目一同登记,编号为288-7971-6。所指不明。
  • 紡がれし縦糸――第捌.伍の参道への入口――(被纺织的纵线——通往第捌.伍参道的入口――)
    在JASRAC中与本作其他曲目一同登记,编号为288-7972-4。所指不明。
  • ← REVELATION OR REVOLUTION →(← 天启 OR 革命 →)
    在JASRAC中与本作其他曲目一同登记,编号为288-7973-2。所指不明。

参访指南

基础路线

※点击可查看大图

参道の記憶(参道记忆):每次参詣せり(结束参访)之后将显示八位大字数字,该数字为存档密码,记录目前星星收集的状态,数字内容请自行笔记。
在主选单选择参道记忆并输入对应数字,可恢复存档时的星星收集状态。

录制阵容

※本作参与人员职位、乐器等专有名词中原本为外来语的部分均写作和译,在记录时予以保留。部分组织名、所属团体名保留原名,这里将外来语部分转为罗马字写法。

幻想乐团主宰:Revo
全作词、作曲、编曲:Revo

歌手:
井坂泉月石田彩夏市川裕之大原よしの木内栞香西愛美
佐藤真大清永大心SAK.神社相关人士能乐相关人士灰野優子ハセガワダイスケ
ピコ廣瀬真平水野雅和、山川達平

旁白:
Ike Nelson伊東健人大塚明夫岡本信彦梶裕貴
茅野愛衣黒沢ともよ沢城みゆき飛田展男深見梨加
森久保祥太郎Revo悠木碧

电气式陆弦琴3西山毅
电气式陆弦琴4 、铁弦陆弦琴5 、铁弦拾贰弦琴6 、肠线弦陆弦琴7大橋英之
有柱伍弦琴8 、电气无柱肆弦琴9 、无柱肆弦琴:長谷川淳
洋琴10 、电气式洋琴11 、风琴、键盘式口风琴、手风琴:五十嵐宏治
洋太鼓12淳士与野裕史

箏:本間貴士

和太鼓、神乐铃、鼓:由有
筚篥、鞨鼓:三浦元則
笙、鉦鼓:大塚惇平
龙笛、乐太鼓:纐纈拓也

琵琶:熊田かほり

<弦一徹弦乐团>
小提琴:弦一徹、黒木 薫、カメルーン 真希、伊能 修、真部 裕、森 琢哉、藤田 クリスチーナ、藤村 政芳、中島 優紀、牛山 玲名、河裾 あずさ、山本友重
中提琴:三木 章子、梶谷 裕子、城戸 喜代、西村知佳子
大提琴:村中 俊之、内田 麒麟、遠藤 益民、小林幸太郎、西方正輝、福井綾
低音提琴:一本 茂樹

<鈴木正則铜管乐团>
喇叭13鈴木正則,佐々木史郎,山下真一
伸缩黄铜喇叭14 :佐野聡、宮内岳太郎
低音伸缩黄铜喇叭15 :石井弦
低音大喇叭16 :本間 雅智

<內藤貴司圆号乐团>
內藤貴司,石山直樹,柳谷信、松田知、竹村淳司、大見川満

<高桑英世木管乐团>
篠笛,长笛:髙桑英世
欧巴17 :庄司知史
金属制有曲中音尺八18 、金属制无曲高音尺八19、黑管 :中ヒデヒト
低音笛20:井上俊次

Voces Tokyo
女高音:遠藤采、小林美央、池田貴子、梁瀬彩加、坂田茜、民秋理
女低音:若井有里亜、泉静、田主容子、持田温子、河端夏紀、笹本奈保子
男高音:安藤雅俊、清見卓、桃川晴行、中村康紀、丹治鴻、新津耕平
男低音:阿部大輔、丘山哲哉、小野慶介、竹内一樹、森 道太郎、豊永武志

<すずかけ児童合唱団>
中村茉稟、大前京子、西くらら、吉野琴奈、吉迫那緒、
船生美帆、毛呂天音、前凪々花、中庭玲菜、廣瀨愛音、
園田理子、矢野新太、田中慈真、金子真唯、田保花萌、森野稀子
合唱指揮:伊東えり
合唱团仲介:湯浅祐子

演者中介管理:
木尾 栄子【GLORIA】
笹本 玲奈【GLORIA】
山下 眞智子【Little Creators】
今井マサキ【CRESCE】

登场角色

特典

封入特典

ema_fe_kouunken.jpg

※物品实拍

連動幸運券〜弐分乃弐〜
联动幸运券〜贰分之贰〜

(※与Prologue Edition中封入的“联动幸运券〜贰分之壹〜”凑齐一对即构成抽奖券。

将两枚抽奖券贴在Full Edition中封入的应募用明信片并寄出(于2023年7月31日前寄达),即可参加抽奖。
奖品
一等奖 拼图(伍佰片)      拾名
二等奖 狼面           佰名
三等奖 狼栾神社绘马合成树脂根付 仟名

店铺特典

ema_fe_tokuten_amazon.jpg

Amazon
狼欒神社 点袋(伍枚組)+『絵馬に願ひを!』(Full Edition)L判絵札(弍枚組)
狼栾神社 红包袋(伍个装)+《寄愿于绘马!》(完全版)大号图片卡牌(贰个装)

ema_fe_tokuten_other.jpg

其他店铺
狼欒神社 点袋(伍枚組)
狼栾神社 红包袋(伍个装)

演出及相关活动

下载版《16种表参道》

本作于2023年9月27日以《16种表参道》形式发售下载版。分16版本,各版本为分别名为第壹之参道~第拾陆之参道。每版本由BD中一次完整的“通过选择到达结局的过程”(即:参访:左+参访:右+洗手亭+结束参访)、共24曲构成,涵盖BD中所有的通常播放方式可以到达的结局内容。

The Nearest/Nearer/Near Future

在8th Story 《Rinne》的最初信息披露中,出现了如下字样:
8th Story『Rinne』
Coming in the near future!!!!!!!!

此后,由于《Rinne》久未发布,在各种场合被提及、被问及时,常常以「near future」来代指未知的《Rinne》发售时间。

而在本作的序章版《絵馬に願ひを!(Prologue Edition)》的发售前宣传中,有如下宣传语:
「To let the irreversible time reach the "Near Future" Horizon, one must first go through the "Nearest Future."
发售后,最后结尾的演职员表+英语字幕+英语念白的片段,在版权信息中也登记为了【THE NEAREST FUTURE】。
字幕中的最后一句,为「We impolore an audience with you in 【the Nearer Future】」。

在本作中,同样的演职员表+英语字幕+英语念白的片段则登记为了【the Nearer Future】,即「序章版」最终字幕中所指。本作完成星星全收集并进入参道正中的结局,即「通关」之后,出现的字幕最后一句则是「I wish for our reunion in 【The Near Future】」。

【THE NEAREST FUTURE】和【THE NEARER FUTURE】在念白后的背景旋律,均为《輪∞廻》中出现的旋律。

通过这一系列发展,或可推得:
8th Story《Rinne》将在【The Near Future】发售;
在抵达【Near Future】需先经过【The Nearest Future】,即《寄愿于绘马!(序章版)》;
在【The Nearest Future】最后,预告了【The Nearer Future】,即本作《寄愿于绘马!(完全版)》;
在作为【The Nearer Future】的本作通关后,则再度指向【The Near Future】,即《Rinne》的发售。

宣传视频

体验版第一弹
公开于2023年3月15日,分别以三个视频呈现。
第一个视频为曲目《太陽を目指して飛べばいい(只需向着太阳飞翔)》完整版及“解释”选择界面。

其余两个视频分别为不同选择后的的分支。
选择左侧“解释”,为曲目《身を焦がす不屈の競技者(灼烧己身的不屈的竞技者)》节选版

选择右侧“解释”,为曲目《太陽を盗んだ女 (偷走太阳的女人)》节选版

体验版第二弹
公开于2023年3月22日,分别以三个视频呈现。
第一个视频为曲目《死はいつも水の貌で…(死亡总是水的样貌……)》完整版及“解释”选择界面。

选择左侧“解释”,为曲目《神と私の生きる道(神与我的生存之道)》节选版

选择右侧“解释”,为22秒的宣传视频

  • 2023年4月1日愚人节当日,选择右侧“解释”,为曲目《サボるなSABOU!(侵蚀防控禁止放松!)》节选版限定公开。该视频现已无法观看。

体验版第三弹
公开于2023年3月29日,分别以三个视频呈现。
第一个视频为曲目《恋は果てまで止まらない(恋无止境)》完整版及“解释”选择界面(此界面与PE蓝光版、APP版有所不同)。

选择左侧“解释”,为曲目《夜を駆ける二人(夜里奔驰的两人)》节选版

选择右侧“解释”,为22秒的宣传视频

体验版第四弹
公开于2023年4月5日,分别以三个视频呈现。
第一个视频为曲目《西風のように駆け抜けろッ!(如西风般飞驰吧!)》完整版及“解释”选择界面(此界面与PE蓝光版、APP版有所不同)。

选择左侧“解释”,为曲目《生という名の罪過(名为生的罪过)》节选版

选择右侧“解释”,为22秒的宣传视频

告知视频
公开于2023年6月13日,即本作发售前日,为曲目《紫青の参道》节选版

入门网站

公开于2023年6月13日,即本作发售日。
地址:https://shaxvanniv.ponycanyon.co.jp/ema_nyumon/

前期宣传

2022年10月27日,本作消息首次公开。同时于Sound Horizon Around 15周年特设页新公开图片。

20221027.jpg

宣传页说明文:
令和肆年 神无月 貮拾柒日
在新公开的图片中,
能看到似曾相识的神社境内极其相似的地平线向你展开。
起初没有任何人 → 那便是所谓的零吗?
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年11月17日,图片与宣传页说明文更新。

20221117.jpg

说明文:
令和肆年 霜月 拾漆日
在新公开的图片中,
能看到那被看作是狼栾神社的建筑物前,出现了像是神社相关人士的存在,
这张图片究竟意味着什么呢?
在那出现了狼面 → 那便是所谓的壹吗?
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年11月22日,图片与宣传页说明文更新。

20221122.jpg

说明文:
在此处新公开的图片中,
能看到浅色头发的可爱女学生,与发型时尚身姿端正的人物,
以及,让人意想不到的打扮夸张的强壮男性,和运动装的爽朗女性出现。
意料之外?!的人物们登场了,然而他们也是向绘马托付愿望的人们吗?
“Prologue Edition”的登场角色们,果真是被埋葬于地平线之暗了吗……?

「而后姬子出现了 → 那便是所谓的贰吗?」
我原本满心打算写上这样的文章,但事情的发展远超出了我的想象,
使我无法想出恰当的话语……。
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年11月24日,图片与宣传页说明文更新。

20221124.jpg

说明文:
在新公开的图片中能看到,
身穿运动服的强势中年男子,与看起来像(但又有些不一样)在绘马上许下了安产祈愿的女性,
还加上似乎有些眼熟?的两名高中生和一名拿着球棒的少年,
但我已经无法相信自己的分辨能力了。
熟悉的面孔们是否有可能只是似是而非的人物呢?
地平线之暗真的可以当成只是我的杞人忧天吗?

根据图片可以推测,这次的 “Full Edition”,会从“Prologue Edition” 登场角色的故事开始,
到至今为止图片上新增的独特人物们的故事在内,身为“大神”的听众们或许将促使其故事的变化。
如果可以的话希望能将所有人都引导至「幸0304」的结局…
但这个地平线真的允许这样的事发生吗?
身为「神明」的各位 is 责任重大呢!?

已经体验过“Prologue Edition” 的人可以继续欣赏「那之后」的故事,
而通过 “Full Edition” 初体验本作的人,可以预想到上手就得挑战一部超级大作
身为「大神」的你选择的解读会导致人物与故事产生怎样的变化,请以你的双眼与双耳来确认吧。
<特装盘>的预购期限虽然延长了,
我将继续努力获取更多情报,以便各位能够进行合理的判断。
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年11月29日,图片与宣传页说明文更新。

20221129.jpg

说明文:
在新公开的图片中能看到,
新增了两名身穿西装的沉稳男性,和有些眼熟的那位西装男性。
在我的认知里地平线即是【死与杀戮的中世纪仙境】・・・
什么时候变成【西装和帅大叔的现代乐园】了?
我莫非穿越时空了不成!?

在我的认知里最后一张CD还是《Nein》,但这是不可能的吧?
毕竟有7年时间的话,都能出7张专辑了嘛?
虽然越来越无法相信自己的认知能力了,
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年12月7日,图片与宣传页说明文更新。

20221207.jpg

说明文:
在新公开的图片中能看到,
增加了穿着陌生款式校服扎披肩双马尾的女学生,与穿着熟悉款式校服优等生面貌的男学生,
以及发量十分茂盛脖子上挂着相机的男性。
嗯?稍微等一下…不觉得有点奇怪吗?
本作为什么有这么多学生?!
难道说…

难不成,这就是传闻中的【超能力学园米拉】?
我莫非穿越了地平线不成?
过去也有作品标题在途中变化了的前科,果然我已经不知道该相信什么了…
不过,这样就说得通了呢!
我一直在想为什么明明是以神社为舞台的作品,但完全没有增加像是神社相关人士的人,尽是增加些学生。
原来如此,原来如此。

校服组自然不论,为什么会有像运动社团成员一样的人和顾问老师一样的人也能理解了。
既然有在大赛上活跃的选手自然也会有来采访的记者,有闯祸的社团前辈也就会有来查案的刑警嘛。
现在至少解开了一个谜团…
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年12月14日,图片与宣传页说明文更新。

20221214.jpg

说明文:
在新公开的图片中能看到,
增加了身穿学兰看起来有些乖戾的男学生,与打扮清凉身材娇小有些男性化的女性?,
以及几乎被挡住看不太清楚头戴发箍?的可爱女性。
这学园似乎校服的选择相当自由,不知校规是怎样的呢?
我将继续搜寻新的情报,如果各位有任何关于《超学》的情报的话,希望也能教给我呢。

那么,持续更新了将近一个月的本张图片。
人数上给人一种下次更新的前后就会完成的感觉了,
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年12月22日,图片与宣传页说明文更新。

20221222.jpg

说明文:
在新公开的图片中能看到,
中间出现了眼熟的神社女儿?还增加了身着运动套装的壮汉,以及好像正沉迷与什么的眼镜少年。
是掌上游戏机吗?那对兄弟,原来是三兄弟啊!
我本来满心以为红色运动服的大叔是运动社团的顾问,结果出现了看起来更加运动型的大叔,现在十分困惑……。
虽然这是今年第二次这样说了(时隔23天),这个叔园(大叔乐园的简称)是否也可以看作已经完成了呢?

说起来,前日我募集了有关「超学」亦称「叔学」的新情报,然后收到了一件让人深感兴趣的情报,在此进行介绍。
这间学园的名称似乎叫做「高天院学园」。
越来越给人一种第二次(时隔23年)参加甲子园比赛的学校的感觉了呢。不知是不是真的呢?
先不论真伪,请让我在此再次对情报提供者表达感谢之情。
个性丰富的学生与老师们,看起来充满乐趣的学园生活即将展开。
虽然隐隐能察觉到校歌的转调可能异常频繁,不过大家要加油噢!

以及,最重要的是……太好了呢,小姬!
确实那边的地平线正处晚秋时节,但距离祀星之冬还时期尚早嘛。
原本还担心地平线之暗的危险,看到你还在就放心了。
果然还是要有你在画面中间才给尘埃落定之感啊。
恭喜图像完成!
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2022年12月28日,图片与宣传页说明文更新。

20221228.jpg

在新公开的图片中能看到,
新增了这次是真的看起来十分眼熟的、在绘马上寄托了安产祈愿的女性,和身穿割烹着神情悲伤的老妇人。
上次更新时所说的完成,完全是我个人的主观臆断了……
在此表示诚挚的歉意。
为避免类似事情再次发生,我会留意今后不再进行轻率的发言。

那么,接着上面说的,这名女性可以当作就是那美小姐吗?按照常识来考虑的话应该是这样吧?
在地平线上常识不起作用,我已经没办法轻易的相信了……
如果是这样的话,那右边戴眼镜的女性究竟是谁呢?
根据我的猜想,她是「伊咲坂姐妹」的另一位,在绘马上寄托了赢得比赛愿望的女性。
虽然,对方看起来眼里没有安产祈愿以外的愿望就是了……。
我的猜想是否正确并不重要,毕竟这是只有现在阶段才有的乐趣。各位也尽管自由猜测就好。
那么现在,那美小姐?也平安登场了,这次应该真的没问题了吧!
恭喜图像完成!
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2023年1月5日,图片与宣传页说明文更新。

20230105.jpg

在新公开的图片中能看到,
新增了与神社女儿穿着同款校服而气质异常阴暗的女学生,
和身穿白色制服手持类似剑的物品、威风凛凛的男性,
以及强壮的体育服姿态的男性。
不好意思让我这里进行第二次(时隔8日)的致歉。
上次的图像也依然没有完成呢……。
既然是实贤真慧的各位,想必只凭这张图就能猜到许多。已经不需要我再多说什么了。

恭喜图像完成!
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

2023年1月12日,图片更新并确认为通常盘封面,宣传页说明文更新。

20230112.jpg

在新公开的图片中能看到,
在樱花树前新增了一名身穿奇怪水手服的女学生。
……什么都不用说了。我都明白的,已经不会再致歉了。
自己对地平线的内容“没能理解一分一毫”这件事,我算是完全理解了。
反正,这个女孩也是三姐妹吧?还会增加吧?
反正狛狼也会化成人形唱歌跳舞吧,本殿也会变成变形机器人和来自外太空的生命体作战吧!这个地平线 is 什么!?

不用想得太复杂了。
这句话已经和结束语没什么两样了,因此我今天也会在最后再说一遍。
恭喜图像完成!
关于尚被谜团包围的“Full Edition”,敬请期待后续报导。

一键加标签

发售时间修正参考
13 Jun 2023 15:00