台版译题	Elysion 雙樂園的迴旋曲
作品类型	改编小说
作者	十文字青
插画绘制	左
价格	1,100日元（不含税）
出版发行	角川书店
开本	32开(188mm×130mm)
关联作品	Elysion ～楽園幻想物語組曲～
关联漫画	Elysion 二つの楽園を廻る物語

上卷封面

下卷封面

上卷
发售时间	2015年2月14日
页数	297页（附录彩页4p）
ISBN	978-4041025833

下卷封面

下卷
发售时间	2015年6月27日
页数	340页（附录彩页4p）
ISBN	978-4041030929

简介

与角川书店合作的《Elysion ～楽園幻想物語組曲～（Elysion ～乐园幻想物语组曲～）》的衍生作品。Sound Horizon十周年企划之一。
由十文字青执笔，左为其配插画。分上下两卷发售。上卷书腰上有Revo寄语。

《Elysion 二つの楽園を廻る物語》漫画则于月刊ASUKA六月号正式开始连载，由木下さくら（木下樱）执笔。漫画发行两卷单行本。

《Elysion ～乐园幻想物语组曲～》的小说化及漫画化消息公布于2014年12月24日。
详见：《Elysion》小说化&漫画化决定！

小说概要

上卷
乐园的门扉究竟是如何打开的呢……。真挚的策略招致无瑕的诅咒，男人戴起了面具，女人们叹息不已，少女则在旁轻笑。不由分说地就被安上罪名，囚禁于被肉体牢笼中的人们，他们灵魂的轨迹将延续到何方呢。
在那尽头有乐园存在吗？而乐园的真身又是？面具之男引领着永无止尽的游行，他眼中那个疯狂与爱憎并存的世界，即将在此映于纸页！
下卷
几度打开的门扉。巡回轮转的乐园。面具之男究竟是否不断重复着悲剧？世界终结之后，也会再度开始吧。
少女收获了错误，姐姐看着妹妹牺牲，女人在星尘中起舞。永无止尽的故事们所带来的答案究竟为何？
无法逃避的罪孽与悲伤的祈祷，所纺出的另一个地平线，一切都将得以解明。来吧，内心受过深刻伤害的人们啊。内心蛰伏着幽深黑暗的人们啊。
那个戴着面具的吹笛男在等着你们。
“——欢迎来到乐园游行！”

章节列表

　上卷
　00　魔女とラフレンツェ（魔女与Lafrenze）
　01　Lの肖像（L的肖像）
　02　Ark
　03　Lの天秤（L的天平）
　04　Baroque
　05　Lの絵本（L的绘本）

　下卷
　06　Yield
　07　Lの楽園〔→side:E→〕（L的乐园［→side:Ｅ→］）
　08　Sacirifice
　09　Lの楽園〔→side:A→〕（L的乐园［→side:A→］）
　10　Stardust
　11　笛吹き男とパレード（吹笛人与游行）

试阅信息

BOOK☆WALKER
上卷试阅
下卷试阅

Pixiv
上卷试阅
下卷试阅

电子版配信

小说于iTunes、Amazon.jp等站点发行电子版。

特典

店铺特典

上卷

TSUTAYA
複製サイン入りイラストカード（Side：ABYSS ）
复制签名插画卡片（Side：ABYSS ）

虎穴
複製サイン入りイラストカード（Side：ELYSION ）
复制签名插画卡片（Side：ELYSION）

animate限定套装
デジパック仕様CDケース
封面样式CD盒
animate限定版，售价1,500日元（不含税）。

下卷

图片来自スニーカー文庫

animate
上下巻収納BOX
上下卷收纳盒

TSUTAYA
書き下ろし短編SS「Elysion星屑へと至る二人乗りの小さな箱船」
全新撰写短篇小说《Elysion 抵达星尘的两人座小方舟》

虎穴
复制签名插画卡片
複製サイン入りイラストカード

animate限定套装
アートパネル
挂画
animate限定版，售价2,100日元（不含税）
※购买限定套装也可获得上下册收纳盒。

活动特典

animate书市2015
缶バッジ（３２ｍｍ）
徽章（32mm）
animate书市积分换购。
活动期间：2015年6月1日~6月30日
活动内购买书籍相关产品（漫画·小说·杂志 等），每购买·预约（全额订金）一本，或购买animate coin1一张，即可获得“书市积分券”一张，积一分。
活动商品：所有书籍相关产品（同人志除外）、animate coin
积5分可换一个徽章，徽章中可选《Elysion 轮转于两个乐园的物语》图样。

推特转发赠品

图片来自スニーカー文庫

サイン付額入イラスト
签名裱画
スニーカー文庫官方推特帐号于2015年6月27日发布的【「Elysion」下冊发售纪念】转发抽奖，抽选2名转发者赠送有十文字青及左亲笔签名的装裱插画。

特设网页

《Elysion -轮转于两个乐园的物语-》特设网页于2014年12月24日公开。初始地址为http://www.kadokawa.co.jp/sp/soundhorizon/ 。
该初始地址后成为Sound Horizon × KADOKAWA 书籍综合网站的地址。在2016年1月29日该综合站点开设的同时，《Elysion -轮转于两个乐园的物语-》的特设页更改至现在的地址。

繁体中文版

繁体中文版译题为《Elysion 雙樂園的迴旋曲》，由台湾角川出版。译者为许婷婷。

上卷
出版日	2016年1月8日
ISBN	9789863668909
规格	平装324页
售价	300新台币

Elysion 雙樂園的迴旋曲(上)封面

2016年1月3日起于金石堂網路書店开始销售。
在博客來提供试阅。

繁体版简介

「她……就是我的艾莉絲嗎？」

傳說在冥府的另一頭，有著能夠讓靈魂安歇的場所，亦即「樂園」。

銀髮緋瞳的純潔少女，與手持豎琴的青年在森林中相遇。純潔的結界遭破壞，樂園的門扉開啟──

真摯情感編織出的謀略，招來無垢的詛咒。男子戴上面具，女人們悲嘆，少女展露笑容。囚禁在肉體牢籠中的靈魂，描繪的軌跡將綿延至何處？

樂園就在前方嗎？樂園真正的面貌又是何模樣？

率領無盡遊行隊伍的面具男，其眼中映出的瘋狂且愛恨交織的世界，於焉呈現。

本書特色

★超人氣「幻想樂團」Sound Horizon十週年紀念企畫──Sound Horizon首部官方小說登台！
「閱讀小說裡〈Ark〉這一章時，讓我覺得腦袋都快要變得不正常了（這是誇獎）。」__Sound Horizon Leader Revo

★小說由知名輕小說作者十文字青擔綱、插畫家為左，完美將樂曲化為文字與圖像，讓樂迷享受《Elysion》的另一種解讀。

★再三開啟的大門、不斷重複的悲劇……生者與亡者尋求的樂園，究竟是何模樣？

下卷
出版日	2016年2月4日
ISBN	9789863669630
规格	平装324页
售价	320新台币

Elysion 雙樂園的迴旋曲(下)封面

2016年1月3日起和上卷一同于金石堂網路書店开始销售。

繁体版简介

《Elysion 雙樂園的迴旋曲(下)》

「──歡迎加入樂園遊行的隊列。」

再三被開啟的大門，迴轉的樂園。面具男反覆創造的是悲劇嗎？世界會走向終點，然後迎接起點嗎？在收割時犯下過錯的少女、妹妹遭到犧牲的姊姊、被繁星玩弄於股掌間的女子……永無止盡的故事，將帶來什麼樣的答案？無法逃避的罪孽與悲傷的祈禱，兩者編織出的相異地平線，其全貌如今揭曉。

來吧，曾被深深傷害的人們、內心豢養深邃黑暗的人們，那名戴著面具的吹笛男子，正在等待你們。

本書特色

★超人氣「幻想樂團」Sound Horizon十週年紀念企畫──Sound Horizon首部官方小說登台！
「閱讀小說裡〈Ark〉這一章時，讓我覺得腦袋都快要變得不正常了（這是誇獎）。」__Sound Horizon Leader Revo

★小說由知名輕小說作者十文字青擔綱、插畫家為左，完美將樂曲化為文字與圖像，讓樂迷享受《Elysion》的另一種解讀。

★不斷重複的悲劇，最終會導出什麼答案……？率領無止盡隊列的面具男，映照在他眼中的世界即將明朗化！

译者简介

許婷婷

為五斗米爆肝的小譯者，夢想是過著半農半X的生活，譯有《騙王》、《謀王》、《黃金之王 白銀之王》等作品。

电视广告

2015年1月26日，于特设网页公开了小说《Elysion -轮转于两个乐园的物语-（上）》的TV广告。

下卷的广告则于2015年6月16日在日本亚马逊的商品页面率先公开。6月19日，特设网页正式公开了小说《Elysion -轮转于两个乐园的物语-（下）》的TV广告。

作者简介

十文字青

作家。出生于北海道，毕业于北海道大学文学部。2003年以《纯洁Blue Spring》获得第七回角川学园小说大赏特别赏。
代表作有《蔷薇的玛利亚》丶《灰与幻想的格林姆迦尔》等长篇系列作。
人物刻划深入，擅长以纤细唯美的笔法描写人性的丑恶与美好。
个人网站：http://brainx.blog36.fc2.com/index.php
社交网络账号：http://twitter.com/jyumonji_ao ，http://brain-x.tumblr.com/

左

担任《说谎的男孩和坏掉的女孩》《锁锁美小姐@不好好努力》等多部著名轻小说插图。以及《初音未来的消失》等多张初音CD封面绘图。
除了小说之外，也为多部动画丶游戏担任人物设定，如《碎之星》《夏色奇迹》丶PS3游戏《爱夏的炼金工房～黄昏大地之炼金术士～》等。
笔名的由来是因为自己是左撇子。
个人网站：http://leftside.info/index.html
社交网络账号：http://twitter.com/lleftt